在须弥，假装是一个学者！ 第19章

　　沉吟了片刻，王言才将相片放下，抬头看向一脸急迫的卡维：

　　“上面的文字是古代赤王文字的一种变体，应该是相对原始的变体。”

第30章 三万五千摩拉 （求追读，求收藏，求月票）

　　文字是在不断演化的。

　　赤王文明的文字，也不是忽然就出现，更不是神明直接赐下的。

　　同样也拥有完整的演化路线。

　　王言对比了一下上面的文字和之前见过的赤王文明文字，前者更为原始。

　　由此可以暂时认为，这应该是赤王文明早期的文字，还没有经过文明的简化，看上去更为无序抽象一点。

　　赤王文明最早可以追溯到葬火之战后的一段时间。

　　那段时间里，某草龙在这里研究禁忌知识，结果天空丢个钉子下来，这枚天钉可以说是目前提瓦特吃过的最前天钉了。

　　天钉彻底摧毁了须弥的生态，生机勃勃的须弥化作死寂的沙漠，残留的人类在沙漠中生死挣扎，甚至目前的雨林区域，那个时候也已经化作沙漠，直到后来树王带着人开始在沙漠边缘种树，才慢慢地种出一片雨林来。

　　赤王文明是古须弥的残民们在天钉落下后，挣扎求生，直到阿赫玛尔的到来，这里的人类才团结在他的身边，建立起一个又一个的城邦，最后形成了统治须弥的古老帝国。

　　于是，在赤王文字的演变中，不仅有赤王带来的知识，还有本地人各个部族之间融合进来的象形文字。

　　甚至掺杂了花神【娜布·玛丽卡塔】带来的知识。

　　所以，赤王文字在沙漠帝国不同阶段的表现，也是完全不同的。

　　“没错，我其实也懂赤王文字，但这个石碑上的文字，给我一种似是而非的感觉，考虑到那个遗迹的古老程度，应该就是更为久远的年代留下的。”

　　卡维有些兴奋的说道：“那你可以翻译吗？王言先生？”

　　王言自然不会让人失望，轻轻点头：“当然是可以的，不过，这种变体很少见，翻译的费用…”

　　虽然卡维是穷鬼，但王言也不富裕啊。

　　该谈的价格还是要谈的。

　　卡维作为学者，自然也认可知识的价值，直接道：“这次考察的经费还有不少，放心，不会让你失望的。”

　　他没有直接说多少钱，而是对哈立德点点头。

　　哈立德这才开口道：“卡维学者还是很有信誉的。”

　　王言颔首：“上面的内容不少，需要口述，还是给你写下来？当然，一对一翻译也可以，但是得加钱。”

　　“一个字一个字的翻译，最原始的内容就好，如果有语法上需要注意的，麻烦你标注一下。”卡维说道。

　　王言点点头，然后对哈立德道：“哈立德先生，麻烦给我准备纸笔。”

　　“好，这就来。”哈立德走向柜台。

　　王言则是看向卡维：“作为我的第一个客户，我可以多给你一些提醒。”

　　说着，王言点了点照片：“上面是一首赞歌，但不完整，只有名为【风起沙涌】的序章。”

　　“这节序章讲述的是赤王阿赫玛尔来到沙漠中，带领沙漠人民建立城邦，庇佑人们，然后被大家尊为神明的故事。”

　　“看内容，我觉得后续应该还有其他的篇幅，如果你要写这个方面的论文，最好是能把内容补齐。”

　　说话间，哈立德将纸笔拿过来了。

　　王言便直接开始工作，一边逐字翻译，一边给卡维讲解关于这种古赤王文字变体的部分语法。

　　数百字的内容逐字讲解完毕后，王言也有些累了，转头一看，边上已经有一杯茶水放着了。

　　应该是哈立德准备的，刚才讲解入迷，倒是没有看见。

　　茶水已经有点凉了，王言也不在意，端起茶杯就灌了一口。

　　茶水入喉，让人身子舒缓下来。

　　卡维此刻还满是惊喜的看着王言的手稿。

　　实际上，王言的字算不上好看，只能说是不乱，但卡维此刻依旧双手捧着文稿，如同看见宝物一般。

　　这不由得他不高兴。

　　理论上，有王言这数百个对照的文字解析，以后遇上类似的古赤王文字，就完全可以自行翻译了。

　　哪怕出现陌生的文字，结合已翻译的文字进行翻译，大概率也能翻个大差不差的。

　　再说简单点，王言这份手稿拿去知论派，至少能出一篇有影响力的古赤王文字论文。

　　‘嘶，不愧是提纳里介绍的人，果然是有本事的。’

　　卡维内心感叹一声，然后对王言道：“翻译的很好，实在是太谢谢你了，王言先生，报酬月底会结算给哈立德，一定不会亏待你的。”

　　王言端着茶水，点点头：“能帮到你就好，以后有需要，可以再来找我。”

　　“哈哈哈，一定的，以你的水平，或许到时候我需要排队了。”卡维大笑道。

　　又小聊了一会，卡维带着相片和手稿匆匆离去了。

　　哈立德这才兴奋道：“漂亮，太漂亮了，王言先生，咱们打了个漂亮仗。”

　　王言对此并不感兴趣，他只想知道这一单自己能赚多少：“他给了多少钱？”

　　哈立德也不至于王言的不解风情：“古代赤王文字，还是演化中的变种，属于高难度翻译，翻译费五万摩拉，提成70%，恭喜你，王言先生，你刚刚赚了三万五千摩拉。”

　　王言眼睛都瞪大了：“多少？”

　　一头低级蕈兽的材料，才二十摩拉。

　　他给提纳里写了两天报告，处理了对方十天半个月的工作，提纳里按照顶格的工钱支付，给了三千摩拉。

　　而现在，从卡维进门到离开，也就一小时多点，却足足赚了三万五千摩拉。

　　知道教令院重视知识，但没想到，这么重视啊。

　　哈立德看着王言惊讶的样子，摇摇头：“并不多，越是高难度的翻译，代表的价值就越高，五万摩拉购买的不仅仅是翻译，也是背书。”

　　“背书？”王言疑惑。

　　哈立德点点头：“当然，他用了你的翻译，如果有其他的学者对这部分内容进行质疑，那你得出面，帮助对方回应这份质疑。”

　　“还有这种规矩啊。”王言感觉学到了。

　　“当然，要不然，大家随便乱翻译，岂不是坏了规矩。”哈立德一本正经的说道，“所以，低难度的翻译工作很多人抢，但高难度的翻译，反而没有多少人可以接了。”

　　王言微微点头，也能理解。

　　毕竟，能翻译高难度古代文字的，基本都是有所成就的学者了，不是学派名宿，就是资深的诃般荼，甚至可能是贤者。

　　这些人根本不是几万，十几万摩拉可以使唤得动的。

　　如此比较，王言发现，自己不仅赚的不多，甚至算得上廉价。

　　“等卡维学者给你‘宣传’了，你再多接几个高难度的单子…”哈立德一副经纪人的样子，“你就可以涨价了。”

　　他眼里终于出现了商人应有的贪婪之色：“到时候，像这样的单子，至少要翻一倍的价钱。”

　　王言惊讶的看着他，片刻后，竖起一个大拇指：“还是你会赚钱。”

　　别看高难度的单子王言抽成高。

　　但王言每完成一单，哈立德的商铺就多一点名声。

　　不过，对哈立德来说，抽成赚钱反而是其次的，打响王言的名声，从而扩大商铺的影响力，才是他所需要的。

　　“哈哈，等你的名气出去了，我得到的好处会更多。”哈立德笑的很开心。

第31章 有学者前来挑衅（求追读，求收藏，求月票）

　　卡维确实是一个很好的人。

　　王言帮他完成了翻译后，他在自己的课题上选用了王言的翻译，并且在其中备注了翻译人的姓名，也就是【王言】。

　　作为妙论派目前扛鼎的学者之一，上一届教令院庆典中「学院争霸赛」的胜利者，卡维的论文影响力可想而知。

　　而王言这个名字，也就跟着他的论文，一起出名了。

　　出名之后，有好有坏。

　　好的，自然是他的出场费越来越贵的，哈立德给他接的订单，便宜的，也要三五万摩拉，贵的甚至能接近六位数，王言本来还想搞什么专利技术赚钱，结果现在发现，还是搞翻译来的钱快啊。

　　当然，王言也没有飘，对于高难度的翻译，他也不敢第一时间拿出成果了，往往要用翻译难度大等借口拖上一段时间。

　　虽然导致赚钱速度没有那么快了，但相对也合理起来，至少不会让人觉得这家伙翻译的这么快，肯定有问题了。

　　至于坏的…

　　每一个行业都有生态位，正常来说，任何生态位上都是有人。

　　王言现在出来，占据高端翻译的生态位，自然会得罪人。

　　“你就是那个从璃月来的王言？”

　　又一天中午，又来了三五个学者，脸色带着不爽，将王言堵在了梅娜卡里商铺。

　　王言内心微微叹气，这当然已经不是第一次了，近几天来，随着他声名鹊起，已经有好几拨学者过来了。

　　对着身边的客人点头示意后，王言这才看向几位学者，轻声道：“几位，目前还是工作时间，如果要比试的话，请等我为这位先生处理完工作。”

　　学者们本来还有点气势汹汹的感觉，但被王言这么一温和的打岔，反而愣住了。

　　要么怎么说秀才造反，三年不成呢。

　　王言已经发现了，对付教令院这些学者，只要你讲礼貌一点，他们反而不好意思发火了，这些家伙过来挑衅，居然讲理！

　　在客人饶有兴趣的目光中，王言花了十几分钟，将对方的古文字翻译完成，然后交给对方。

　　这才再次看向几位学者。

　　“几位，你们应该也是来找我交流文字和语言的吧？”

　　领头的学者已经没有了一开始的气势汹汹，但还是语气生硬道：“你不是我们知论派的人。”

　　须弥的翻译工作，自然是知论派的学者垄断的。

　　毕竟，他们的专业就是文字和语言，以及符文之类的。

　　王言面不改色：“正在等下一次会考开启，几位或许很快就会成为我的学长。”

　　几位学者一怔，好悬没绷住。

　　我们过来挑衅，你说你要叫我们学长？

　　“哼，别攀关系，等你考进学院再说吧。”领头的学者冷哼一声，“今天我们过来，就是想看看，你有没有传言中那么厉害（古须弥语）。”

　　“当然，你们可以随意指教，我都接下。（古须弥语）”王言笑着道。

　　他开挂的。

　　在语言和文字这方面，只要对方开口，或者拿出写了字的书纸，王言就不可能输。

　　除非，对方拿出超凡符文来，才可能难住王言。

　　但这个已经不是他的工作范围了。

　　王言也会直言，他来教令院就是为了学习更多知识的，符文知识就在他的考虑范围之内。

　　“你翻译的古赤王语中，有好几个词根的来源不清，你怎么解释？（芬德尼尔语）”

　　“在赤王语系的演变中，吸收过不少不同部族的方言，这些词根主要来自这些不同的沙漠部族，在后来的沙漠帝国中，这些部族也都有留下类似词根的词汇。（芬德尼尔语）”

　　“听说你还翻译过【镌光铭印】演化出来的文字，这可是连纳塔人自己都说不清的东西。（坎瑞亚语）”

　　“并非如此，纳塔的文明传承虽然不如其他国家清晰，但作为祭祀部族的烟迷主拥有大量传承织卷，这些织卷就是文化传承，虽然解读困难，但也没有你说的‘说不清’的情况出现。（坎瑞亚语）”

　　“Muhe mita？ Zido dala nye？（丘丘语：你最近过的怎么样，有没有遇上什么困难。）”

　　“Dada. Mi muhe mita dada. Zido dala nye.（丘丘语：谢谢，我最近很好，没有什么困难。）”

　　“…”

　　周围的客人看着王言和几个学者你一言我一语。

　　叽叽喳喳的，虽然一句话都听不懂，但不明觉厉。

　　十几分钟后。

　　来回更换了数十种语言的学者们面露灰白之色。