作者：月虫天下第一
大家也都转头看向伊地知星歌，一副你真敢说的表情。
这时候突然一阵雷鸣轰隆隆的划破天空。
馆内的游客们也不自觉的抬起头才发现看到的只有天花板。
“哎呀，这雷把我吓死了！”
“怎么这个季节还会打雷。”
小百合这时候回过神拍着自己的胸脯说道。
“这就是冬雷吧。”
“还好出门的时候我们带了雨伞呢。”
雪之下雫也接话道。
伊地知星歌也说道。
“昨天还风和日丽，今天就看着要大雨了。”
“昨天要是大雨取消行程就好了。”
伊地知星歌还在为昨天让津岛镜抽了两个下下签而愧疚。
就在几人聊着天。
津岛镜这时候突然将毛笔沾起了墨汁，等鼻尖润透后。
开始从上往下，自右向左写了起来。
【雷神小动 刺云，雨零耶 君将留】
【雷神小动 虽不零 吾将留妹留者】
津岛镜写的正是《万叶集》中的《雷神短歌》。
也是后来新海诚《言叶之庭》里出现的那首。
【隐约雷鸣 阴霾天空 但盼风雨来 能留你在此】
【隐约雷鸣 阴霾天空 即使天无雨 我亦留此地】
只不过这算是经过了几次翻译了。
因为原《万叶集》里的和歌就是用汉字书写的。
那时候还没有平假名、片假名。
都是用汉字来记录日语发音，其中的汉字主要起?表音?作用，而非表意。
因此也被称作【万叶假名】，是平假名和片假名的前身。
津岛镜刚好想着选什么诗写的时候，正好听见雷声。
脑子里忽然就出现了这首《雷神短歌》。
于是他也不管合不合适，直接用自己擅长的颜体写了下来。
反正自己写什么几个老登也得锐评自己。
干脆随便写点赶紧结束好了。
这时候教授、评委还有雪之下雫几人都走了过来看着。
每个人脑袋都一头雾水。
明明都是汉字，都能读的通顺，却又隐隐感觉不对。
几个教授和评委们也都从津岛镜的书道造诣转移到了这首像是汉诗的句子上，微微皱起了眉头。
津岛镜看到这里心里咯噔一声。
不会吧？
他写这首《雷神短歌》也是因为之前有了解到这个世界是有《万叶集》的。
但他现在才想起忽略了一个问题。
《万叶集》里有四千五百多首和歌。
万一不是《万叶集》消失了，而是四千五百多首和歌里消失了一些和歌，而《雷神短歌》正是其中一首呢？
津岛镜忽然感觉自己莫名其妙又装逼还装过头了。
就在津岛镜想着找个什么理由赶紧先跑路的时候。
只听得啪的一声，一张大手正好在拍在书案上，也正好拦在自己的身前。
大家都循声看向这位京都大学文学部，主攻诗歌方向，同时也是书道社成员的小笠原教授。
此时他整个都已经趴在了桌案上，已经毫无刚才儒雅的教授形象。
整个人眼里放着精光，喘着粗气，面色通红。
手里一边拿着一支毛笔在旁边写着像是注释的东西。
一边嘴里念念叨叨的。
直到高坂教授和谷口会长两人拍了拍像是着了魔的小笠原教授。
他才猛地转身看向众人，兴奋的指着桌上的那副字说道。
“是古和歌！”
“是用万叶假名写的一首古和歌！”
第一卷 : 第一百九十四章 和歌仙人！
“万叶假名？！”
其中一位教授的这一声惊呼将周围的游客和读卖新闻的记者们也都吸引了过来。
其中几位正好也是文学和历史学的教授与评委凑上前来，看着津岛镜的那副字里的诗句，手指在空中比划着。
最后几人都互相看了看对方。
“没错……”
“是万叶假名！”
小笠原教授的瞳孔猛地收缩。
万叶假名——那是《万叶集》时代使用的表音文字，用汉字来记录日语的读音。
大多数日本人接触到的，都是经过学者们翻译和整理的现代版本。
至于阅读和考据万叶假名的原典，则完全是语言学、历史学和文学领域的专家们的工作了。
他们需要通过大量的训练，掌握古代语法、音韵学等专业知识，才能攻克那些如密码般的古老文字。
因为万叶假名中一个日语音节，可能对应几十个不同的汉字，写法极不统一。
比如日语的音节し(shi)，在万叶假名中可能有几十种写法，包括“之”、“芝”、“斯”、“志”等等。
而同一个汉字，在一首诗里可能是表音符号，在另一首诗里又可能是表意符号。读者需要根据上下文自行判断，难度极高。
比如汉字“波”，在表示海浪时用其本意（读作nami），但在很多场合是用其发音ha来充当日语中的话题助詞は(wa)。
《万叶集》成书于8世纪，记录的是“上古日语”。
当时的语法、词汇和现代日语已有天壤之别。
而这个高中生，不仅会用万叶假名写和歌，而且……
在座的所有被邀请的教授和评委们都面面相觑。
不论是作为书道界的专家，还是原本的专业方向，他们当然读过《万叶集》。
甚至随便拉来一个学生，他们也都学过现代译文的《万叶集》。
但问题是，这首和歌……
“《万叶集》里有这首和歌吗？”
谷口会长小声问道。
毕竟《万叶集》上千首和歌，一般不是这个专业的也不会特意全部去记住。
课本里也只是将一些较为经典并且易懂的和歌挑出来作为教材学习。
一旁的语言学的村上教授摇头。
“没有，我研究过《万叶集》，从没见过这首。”
“那难道是，他现作的？”
这句话让所有人都倒吸一口凉气。
如果这是一个高中生现作的和歌，用万叶假名书写，还能与《万叶集》的风格浑然天成。
那意味着什么？
这时候所有在座的教授和评委们都看向了将这位高中生带来的高坂教授。
此时高坂教授也满脸震惊的模样。
他今天把津岛镜喊来只是为了突击看看他是不是也有书道造诣。
其他的就真的只是想找个年轻人陪自己打发时间。
而自己手下那些大学院的研究生们一个个都太没出息了。
还是津岛镜这位如同忘年交的高中生更有趣。
结果没想到只是写个字而已。
你这字……
嗯？
字好像写的也很不错，起码不是一个高中生能写出来的笔力。
这也就算了。
你怎么还搞出了一个和歌？
你不是纯文学领域的小说作家吗。
什么时候改行当诗人了？
还是用上古的万叶假名写的。
这个连我都不太会啊！
而雪之下雫一行人也都看着这些教授评委们一会震惊一会倒吸一口凉气的模样。
就知道津岛镜这是又装了波大的。
雪之下雫此时也忍不住为津岛镜骄傲的昂起脑袋。
平冢静和伊地知星歌两人则搞不清什么状况。
《万叶集》是什么？
好熟悉，好像上课的时候听过？
总之就是感觉镜很厉害的模样。
但即使这样她们两人也知道一个常识。
在日本的文人里。
诗人的地位还要高于纯文学作家的！
而小百合此时完全就化身迷妹状态了，眼里泛着小星星。
希望津岛镜能看见自己这么崇拜她的份上，多给茜学姐和苑子学姐讲讲好话，给自己减免一些作业吧。
真的做不完了，晚上回家了还得做到凌晨一两点！
站在几人身边一直默默无闻的清水名夜竹的眼里依然是眼神平静的毫无波澜。
仿佛津岛镜不论做出什么惊天动地的大事她都不会觉得惊讶。
她只是觉得，这个男生本就该如此。
而小笠原教授又再次转过身，继续在那副字上写写画画，标注着注释。