诡骗师的第九周目 第425章

这个名字是雨宫莲取的，IO取的是表里内外的含义，同时还可以看做输入输出，也能理解为口译工作（interpret operation）的缩写。

而axis就没那么多弯弯绕绕了，就是单词的字面意思，取用【轴心】、【枢纽】的意思。

IO和axis连起来，又有把这个软件看做连接表里内外之轴心的寓意，至于是什么的表里，什么的内外......只能说仁者见仁，按照自己喜欢的去理解吧。

可能对一些人来说取个名字不需要费这么大劲，但是没办法，在名字里藏信息是雨宫莲放不下的爱好，就和【来栖晓】、【波特】、【魅影】一样，别人看不出寓意无所谓，那些寓意大部分都是给自己看的。

这个软件的中文名，直白点翻译可以叫做【表里枢纽】，或者追求信达雅一点，可以叫做【宇内分界】，或者【宇内中轴】。

其实如果是以中文为主来取名字的话，雨宫莲更想取做【虚实枢纽】或者【虚实分界】，但是虚实如果翻译过来就是VR，VR这个词......有点被滥用过头，看着不舒服。

“IO软件会在得到许可的情况下你的音频，并截取输出内容，进行翻译工作。目前已经开发出VR和PC平台的版本，至于移动端，因为软件的运行对硬件要求比较高，所以暂时无法登陆移动端。但仍然可以使用软件的文字同声传译功能。”

“而同声口译功能，目前只支持四种电子音的口译，如果想像我这样用自己的声音进行同声口译，需要花费一定的时间进行声源录入，软件有内置教程，没有什么上手难度，但是声源的录制需要时间，在保持日常交流与遵守录入教程的前提下，大概需要准备4-7天的时间。”

“另外由于我个人能力有限，目前的声源录入AI算法只能支持日语、英语和汉语，更多的语种声源算法请期待后续更新。”

“单纯由AI算法导出的声源，在输出的时候可能会有一定的电子音质感，这是技术桎梏，更自然的声音需要专业领域的支援，这一点还望周知。”

“因为对我来说这个软件的开发是为了解决直播的语言障碍问题，所以特别说明一下。”

“仅凭主播单方面地使用这个软件，是无法达成同声口译的效果的，因为同声口译的核心机制在于音频的输出环节。如果由我来输出声音的话，那么你们会同时听到日语汉语英语三种语言，完全无法起到消除语言障碍的效果。只有在观众们自己的终端上使用这个软件，才能屏蔽掉原声，只输出指定的语言和声音。”

“当然，大家也不用担心自己的终端带不动这个软件，目前我已经和亚森集团达成了合作，IO将会作为今后VR设备的绑定插件内置到所有的VR主机当中，目前已售卖的VR主机，也可以通过系统更新的方式使用这个功能。开启插件之后，系统将会根据你的IP地址设置默认的翻译语种，如有额外需要请自行修改设置。”

“没有VR的PC端观众也不用担心，目前IO和Youtube、Niconico、Twitch还有Bilibili的合作也在商议中，如果进展顺利的话，再过不久大家就可以直接在相关视频网站的播放器上直接使用这个功能。”

雨宫莲对着观众侃侃而谈，他确实有在和这些视频网站谈合作，甚至不光是视频网站，一些通信运营商也主动表达了合作的意愿。

也就是现在IOaxis暂时无法支持移动端使用，要是这个软件能够优化到手机也能用，那么这帮搞通信的运营商全都得疯。

和视频网站合作是必然的，因为IO其实很难让个体用户来使用，云计算和网速是使用IO的先决条件，这一点对VR端来说是完全不需要担心的问题，但是对PC端而言负担起来就有点吃力了。

举一个最简单的例子，同声口译是实时的，这也就意味着就算云端计算能够顺利完成，可是输出信号的时候但凡你的网速稍微慢一点，就有可能出现卡顿。

只能说基层技术卡死一切，很多先进信息技术出现的先决条件是必须实现5G网络。

讲完了网络问题再讲硬件设备，IO这玩意儿是什么？这玩意儿是个辅助软件啊！这也就意味着很多时候你用IO通常是要和其他东西一起用的。

假设一个主播准备用IO来直播游戏实况，那么他需要打开游戏进程，打开OBS（录屏软件），还要打开IO，如果是Vtuber，那他还要开面捕！

这是什么概念？这是2080都不一定撑得住的概念。这一堆软件开下来，说是堪比无优化的《赛博朋克2077》也没问题。直播效果那肯定是数一数二的PPT。

所以个体用户想用IO的话其实是比较困难的，硬件和算力上的负担终究是要分摊给各个大公司的服务器，这样才能真正意义上让这个软件得到普及。

当然，这些什么商谈啊！授权啊！签合同啊！全部都是交给亚森那边去做的。

某种意义上，IOaxis现在就类似于亚森集团名下的产物，只不过正经IT公司开发一个软件，版权是公司的。而亚森集团对于IOaxis只是代理而已。

没办法，无论是自己开一家公司，还是以工作室名义和那些企业接触，雨宫莲都提不起兴趣，也没那个精力。所以就又全权交给亚森了。雨宫莲和亚森之间的这种信赖关系，在别人眼里大概是非常匪夷所思的吧。

但那又怎么样呢？难道还能有人挖墙角是咋滴？

直播间的弹幕依然热热闹闹，有些人听不太懂雨宫莲发布IO意味着什么，甚至觉得这部分内容好像没什么娱乐性，有些无聊。

而有些人已经麻木了。

怪不得今天Joker愿意解释自己和亚森集团的关系，怪不得突然之间一改平时的谦虚风格给自己立了一个天才人设，合着都是为了现在做准备是吧？

完全由AI支撑的同声口译软件，这种东西哪怕是交给那些知名互联网公司、电商企业、通信运营商发布出来，都是能够震动全世界的大消息。

但是现在，这样的一款软件，居然是被一个......娱乐主播，一个人的名义发布出来！这是要疯啊！

就算来栖晓背后站着亚森集团吧，但是他以个人名义发布这个软件就是事实！甚至亚森集团的背书并没有减弱这其中惊世骇俗的成分，反而给这个听起来无比荒谬的消息提供了卓然的可行度。

你这是什么纪念回啊？别人的纪念回，和粉丝娱乐互动开开心心，到你这儿你是想吓死人啊！

“哼哼哼~厉害吧？！很棒吧？！天才吧？！”雨宫莲非常享受观众们的震撼。

“IOaxis的官方网站已经上线，有需要的观众可以自行前往下载。上述介绍里提到的软件基本功能除了声源定制之外全部免费开放，而包括声源算法在内的定制服务及其他优秀的功能将会采用会员制收费。”

“从今以后，因语言而产生的隔阂将会逐渐消失！”

“我的协力者们，和我一起去见证虚拟现实的未来吧！。”

卷三·风光不与四时同 : 后记·晓风残梦有还无

六月卷，结束！

又到了喜闻乐见的的自我迫害时间。

四月卷，56万字；五月卷，64万字；六月卷，95万字！！！

一个月30天，平均每一天写了3万字的内容......

你究竟在做什么呀哇达西！！！（捶地）

经过深思熟虑，我做了一个艰难的决定——从下一卷开始，我不写日期了。

就是以前每次日期变动你们都能看到的那个日期记录，不写了！

下一卷必跳时间，必跳！

碎碎念完了，按老规矩，来说点正文里没有的。

这一卷的卷名叫《风光不与四时同》，每一卷的卷名都暗示了内容，所以六月卷从一开始就决定了，这一卷开始雨宫莲在别人眼中的印象会发生天翻地覆的变化，他的日常，他眼中的风光，都会开始变得不一样。

现实人际如此，网络印象亦然。

平淡了这么久，终究还是要写点有起伏的东西了。正所谓树欲静而风不止，随着雨宫莲的人气上涨，业界和生活都会出现较大的波动，这些事必然走向，回避不了的。

我写书讲究一个逻辑自洽，很多时候故事走到这儿了，那么该发生什么他就一定要发生。

本貌出道了这么久，还有游戏传播加成，再不暴露也说不过去了是吧？

他终究是要光芒万丈的。

这一卷写了很久，我瞄了一眼，貌似写了一年。

这一年间我个人的观念也有了一些变化，其实从当初那件事情以后，我对Vtuber基本是已经是半脱坑状态，只是以为要取材所以还保持关注。期间吃了不少瓜，虽然我尽量保持着清醒和独立思考，但是看着那些负能量黑水泥，要说内心毫无波动，也不现实。

不过这一年下来，当初因为被折磨而产生的厌恶感消解得差不多了，现在倒是看得很开，我写的就是皮套成精，中之人怎么样关我啥事？

然后写着写着，露露毕业了。

之后又写着写着，露西娅出事了。

唉！习惯了。

另外关于大家都很关心的中国篇，其实到了现在，国内的Vtuber已经逐渐形成了另一种风格，和一两年前相比，有很大出入。而且因为距离近了，了解的信息会更多一些，国V的那种氛围......要我写的话我总觉得怪怪的......

只能说我尽力吧。

其实对我来说，京华冰糖是很难写的，或者说，有趣的人是很难写的，尤其是那种有趣和我本身不是一个风格的时候。

最近京华冰糖又和api那群人凑到一起去了，虽然两边我都有粉，按理说是双厨狂喜的情节，但一想到相关剧情更难写了，我就特别惆怅。

最后，我好想写雨宫莲玩艾尔登法环啊！可恶！

话已至此，该做结尾了。

——朝暮乍相熟，晓风残梦有还无，邀卿入画图。

卷四·人间彩缕争祈巧 : 第一章 虚拟歌姬坠入爱河

群麻瓜：阿懂~我的懂~咱们是不是失业了呀~~~【流泪猫猫头.jpg】

诺恩：?

诺恩：做什么白日梦呢！没事干就去打轴，这次要给那个.......呃......啧，叫什么来着。

诺恩：就T什么R什么那首歌，切片，加个特效字幕，单发出去。

诺恩：介可是先发原创曲啊！麻利点。

圣枪：时隔三个月晓哥终于又写歌了，泪目。

花匠：虽然但是，咱们就这么靠着腊肉过日纸也不是办法儿吧。以后是不是就没有生肉了呀？

牌佬：我觉得要真是这样在此之前肯定不会一点通知都没有的吧？我们和akira怎么说也算正规的雇佣关系。

前情提要，来栖晓的字幕组分为公式组和非公式组，其中非公式组雨宫莲不做任何限制，只是开放了二创和转发的授权，其他的各自随意。这是考虑到有些人用爱发电不喜束缚，但是官方的发言权终究是不能交到【兴趣使然】的群体手里。作为报偿雨宫莲偶尔也会给非公式组发点福利。

但是公式组的话，是存在雇佣的，当然也不是什么苛刻的条件，大家心里都清楚给V做翻译这种事就像是兼职打工一样，通常不会耽误自己正常的工作和时间。所以公式组的雇佣也和普通打工差不多，给的报酬不多，但也没有强制要求工作强度，只是公关方面要对来栖晓负责，不让发的东西不能发，带来负面影响的东西不能发，如果要退出的话也要先把工作交接清楚等等。

也因为和公式组有正式的雇佣关系，所以公式组一般来说成员是固定的，很少会往里加人。或者说没有必要的前提下，后面再有人想加入也不收了。

因此公式组算是很随意的打零工，但毕竟也是雇佣关系，如果来栖晓因为IOaxis的存在而不再需要字幕组，要解除雇佣关系，怎么说也要提前通知一声。这虽然不是义务，但却是做人的德行。

在字幕组们眼里，目前自家的推还是很靠谱的，不像智商低也不像情商低的样子，怎么说也不至于在这种奇怪的地方突然暴雷。

诺恩：呵！平时烤肉的人要我一个一个去抓，怎么现在反而跳出来担心没活干了？

群麻瓜：主要是担心以后拿不到Akira的手工福利。说白了公式群和非公式群大家都在，但是我又不会做二创，翻译工作全部取消的话，我这种1轴+0.5翻译的成员不就尴尬了吗？

花匠：0.5？0.3！

群麻瓜：你妈的！住口！

心安：你就是馋Joker的手工福利是吧？

群麻瓜：没错，我就是馋Joker的手工福利！【柴郡嚣张.jpg】

诺恩：关于这件事情，我之后会和晓哥聊聊的，目前虽然没消息但是应该不会有什么变化，大家一切照常就好。

诺恩：而且说老实话吧......我对那个什么IO持怀疑态度？总觉得谷歌生草机2.0预定。

牌佬：确实，AI翻译汉语什么的，很难相信。

花匠：哈哈哈，讲个笑话，网络交流用语。

心安：也不一定吧？你们看晓哥直播间的索菲娅不就很高端吗？AI翻译要是能有索菲娅的水平说不定真的能行？

老丧：有没有一种可能，我是说可能，不一定对。

老丧：索菲娅，其实不是AI，是个人？

诺恩：我倒是完全不担心，退一万步讲，你们没听见直播的时候说吗？IO系统原配四种电子音，只依靠AI算法导出的声源也会带电子音，就算咱们晓哥技术力强声源自然，但是联动的对象不一定啊！

诺恩：我仿佛已经看到了一大堆塑料普通话在向我走来，到时候字幕肯定还是要有的。

花匠：这个时候，就不得不提起有一手特效字幕技术的重要性了。

圣枪：所以干翻译的果然还是失业了对吧？

诺恩：你可以去翻外网的优质二创啊！西班牙语视频，请！

圣枪：那种视频又不能发在公式组！

诺恩：你只是馋手工福利，你为什么一定要发在公式组！

圣枪：当然是因为非公式组越来越卷了啊！

诺恩：你妈的，为什么？！

牌佬：毕竟晓哥已经是金盾的大物了啊！感慨。

圣枪：【图片】【图片】【图片】【图片】【图片】【图片】【图片】

老丧：有的人说着说着，就涩图刷屏了。

群麻瓜：有的人说着说着，就涩图刷屏了。

群麻瓜：但是，好！

古信玄：好！

海贼王：好！

衣服酱：古老师居然还在群里啊！

古信玄：干嘛！我负责后期，安逸得很。

十六镜梦：艹！怎么一觉醒来都凌晨3:37了。

诺恩：怎么会有人凌晨三点半起床的？

十六镜梦：答案是闹钟，我加了闹钟。21点睡，3点起怎么了？

越前：你居然睡这么早？

古信玄：这话居然会从越前嘴里说出来，仿佛世道变了。

越前：我一般18点睡0点起，不一样的。