作者:影子无
让这些翻译工作人员惊叹的是,与其它汉文小说不同的是,《古代》一书的语言十分朴实无华。
它没有什么高深莫测的句子,也没有堆砌辞藻,但是每个小事件都像在哪里见过。
另外对话的语气词和动作词都十分贴切,这不是随笔写下来的,应该是多方面推敲、磨合才定下来的。
有工作人员统计,在《古代》一书里,每一万字里重复的语气、动作、情感词不会重复超过三次。
这是很微妙的数字,有些文章总是会反反复复用到同一个词语。
时间长了,就会令读者厌烦。
可《古代》一书,通篇下来如同多米若骨牌,可却又各不相同。
这就是很多人能一口气连贯读完《古代》的原因之一。
时间、地点是串联在一起的,就像老年黄历每天撕下来一张。
看书如看电影。
如果说一道绝世菜肴,需要一位厨师登上高峰才能做出来。
那么每一天普普通通的小菜,没有重复持续365天,难度丝毫不会比前者小。
今天是糖醋鲤鱼,明天是炒青江菜,后天是藕断丝连。
不需要多么极致的味道,只需要像小时候街头小巷卖的那么一樶烤热红薯。
给手心带来温暖即刻。
《古代》一书它做到了,它通俗的语言风格,让哪怕是没怎么上学的老人都可以读懂。
当作闲暇之余打发时间的书,它还可以当评书来讲,让懒得看书的老人也可以领略其中的风味。
它的故事风格和受众群几乎覆盖了华夏绝大部分地区的百姓。
原田弘树做到了,不如说他一开始就思考怎么做到这一点了。
前世的《平凡世界》《余罪》《红岩》等等,太多太多的小说,教会他如何将平凡注入细微,如何从细微发现端倪。
龟兔赛跑,人人都知道的童话故事。
对于青年来说,他就是那只乌龟,世界就是那只兔子。
兔子可不会睡觉,让乌龟跑到终点。
前世一直失败,除去天赋原因不够,还缺少太多时间。
若一个人的寿命不是七八十至一百,他可以活几千年。
那么再平凡的人,也能蜕变。
毫无疑问,现在过目不忘的能力,就是等于节约了大量时间。
让原田弘树可以阅读更多的书籍,记住更多的内容,开阔了他的视野。
这使得他终于跑过了世界这只兔子,也最终跑过了其祂人。
很快,古代一书成为了当下华夏最畅销的龙头书,登上了各大榜单。
也引起了诺贝尔文学奖的注意。
官方人员是这么说的:“1914年、1918年,由于第一次世界大战,诺贝尔文学奖未授奖。
而在1940年—1943年,由于第二次世界大战,诺贝尔文学奖未授奖。
在战争时期,别说文学、体育,人们的基本生活都是奢望。”
“战争一直是摧垮人们文明的祸害,也许有些人认为战争促进了医疗、武器的兴起。
可我认为就算没有战争,医疗也一样会进步。
至于武器的发展?谁在乎?你在乎吗?
我不在乎,我想大部分人也不会在乎。
发明原子弹的人,和发明水稻杂交技术的人,在我看来一个地一个天。”
“古代一书讲诉了二战结束后,一个因为被侵略伤痕累累的国家,和一个自作孽破损的国家,两个地方的后来者和平的故事。
通过一段爱情故事,却宣传出了和平的主题,让每个人知道生活在和平年代里是多么一件幸福的事情。
如今每个国家都是紧密联系在一起的,我无法想象第三次世界大战是什么画面。
我只希望它永远不会发生。
笑。”
“将授予《古代》诺贝尔文学奖。”
诺贝尔文学奖是每年2月1日,评委会对推荐的候选人进行筛选、审定,情况严加保密。
每年10月中旬,公布各项诺贝尔奖获得者名单。
但是这一次却提前公布了文学奖。
并由瑞典国王出席授奖。
这一消息像点燃的爆炸线,使得各方人士纷纷震动。
《古代》一书彻底获得全世界关注,不仅仅是因为书足够出彩,它还引起了资本的注意。
利益始终还是影响社会的根源。
就像钻石本身一点也不值钱,开采源也是数之不尽。
只不过各大资本团联合控制了绝大部分开采地点,并将钻石和爱情绑定在一起,用各种广告和故事对人们洗脑。
实际上钻石的价值压根不如黄金,至少黄金开采没那么多,从古至今一直很保值。
而《古代》一书从最初爆火就引起了资本的注意,这是一笔大生意。
很久没有一件事情引起全世界的注意了,上一次还是美苏冷战的时候。
部分人认为诺贝尔文学奖颁布过于草率,这是大型炒作,可在实力过硬的情况下。
这些声音很快被压了下去。
毕竟周总理说过一句话,人民群众喜闻乐见,你算老几?
人们百姓们开心就行,认为它是,那它便是。
这一跃下来,米仓家族再也无法阻挡《古代》一书进入国内。
原田弘树也就发布了日文版本的《古代》,很快在各大代售点销售一空。
白夜行的基础群众在,对于青年的第二本书那是坚定不移的支持。
另外诺贝尔文学奖加分,就像兴奋剂一样使得一些人也盲目购买。
没办法,都获得这么出名的奖项了,不买来收藏怎么行?
就在《古代》在日本销售第三天,青年又公布了一个消息。
从即日起无偿捐赠《我的妻子来自古代》一书所有的稿酬。
用于全世界孤儿福利院的建设、资助。
其中最具代表性的自然是《白夜行》里的北代町福利院了。
……
“太有魄力了……”
拿着手机看到这一条消息的米仓勝忍不住感叹道。
哪怕是他,也没见过一个作家能将这么多稿酬拒之门外的。
这可是获得了诺贝尔文学奖的《古代》啊,此书的销售额终生受益。
这说捐就捐,还是全部。
如果不是自己的对手就好了,米仓勝心想。
即便是青年如此巨大优势的情况下,对方已经联系法务部门要拿回《白夜行》拍摄权的情况下,米仓勝依然还要针对青年。
他可不是那么轻易服软的人。
第124章:准备见岳父岳母
《我的妻子来自古代》日版由原田弘树本人发行,无需翻译工作人员润色,内容自然是更上一层楼。
该书第一次迈入日本出版社,便席卷了各大榜单,也成为了热点话题。
“我很难想象为什么这样的作家会被称之为江郎才尽?”
ibb是东瀛一个电视节目组,祂们的主要工作就是宣传社会热点,进行评判。
尽管说如今是互联网时代,但是电视台还是有一定的收视率的,主要是和网络平台绑定。
“是的,我也很想知道为什么这样的迦会被各大出版社拒稿。”
“这就不得不提起两年前的那件事了。”
节目组的人开始通过大屏幕告知观众。
除去当初东京那部分吃瓜群众,其祂地区的人们并不关心当时发生了什么事情。
现在全都了解。
“这样说是米仓财团以私人的态度赶走了原田老师?”
“就是这样,尽管不清楚为何双方会闹翻。”
“总之还是要邀请回原田老师吧,毕竟是诺贝尔文学奖这么重要的荣誉。”
“我认为《白夜行》也该重新回归荧幕了,那么重要的书若不拍摄成电影,也太可惜了。”
“赞同。”
就这样红文出版社迫于压力交出了权利,这一次白夜行终于可以继续开拍了。
此刻的佐田真依却高兴不起来。
梶永秋叶不解的问:“大小姐,你都快一年多没有进行片酬了。
现在终于可以续上白夜行,为什么还愁眉苦脸的?
莫非,哦哦,我懂了。”
她露出玩味的神色,《古代》一书,任凭有脑子的人看完,都知道其中的女主角是谁。
这名字都一模一样,更别提故事中的背景。
会剑道,喜欢研读历史,这简直对着少女画像出来。
不过故事里的宋奇,是个华夏人倒是有点出乎她的预料。
梶永秋叶这点看不明白,佐田真依看明白了。
她敏锐感觉到了,为什么青年那么会汉语了。
《白夜行》如果描述的是原田弘树他自己,那么《古代》就是另外一个他。
不会有错的,这就是女人的第六感。
佐田真依产生了嫉妒感,是的,嫉妒。
唐泽雪穗尽管以她为半个原型,可《古代》通篇下来都是讲诉少女和青年的故事。
这是他为细川美绪而写的书,只为她一人。
这是什么概念?
异样的情绪让她无法安静坐着,迈着步子走了好一会儿,最终她给自己倒了杯咖啡。
在原田弘树看来《古代》和《白夜行》不分仲伯,可在佐田真依看来。
古代已经超越了白夜行。
因为青年在无意识的戴着枷锁跳舞,是的没错。
在华夏出版书,相比其它国家,限制确实要多一些。
更何况,青年还以能在网络上传播的方式,没有任何屏蔽词。
以绝对的正能量出发,以绝对理性的思考方式写作。